Comenzando por el nombre, sobre el que tanto se ha discutido, hay que dejar claro que se pronuncia "Hames", tal como se lee en castellano, y no "Yeims", como se pronunciaría en inglés.

Rodriguez creció futbolísticamente en el Envigado, club que ha dado grandes nombres al fútbol colombiano como Guarín, Quintero y Pabón.

De niño sufrió una pequeña tartamudez y, aunque logró superarlo con la ayuda de un logopeda, todavía siente cierta vergüenza ante los micrófonos.

Dos son sus ídolos, uno de ficción y otro de carne y hueso. Oliver Hutton, de la serie de dibujos animados Campeones, y Cristiano Ronaldo, su nuevo compañero en el Real Madrid

 “Entre el Barcelona y el Real Madrid prefiero el Real”: James nunca ocultó sus preferencias por el Real Madrid, aunque Barcelona también pudo ser su destino. El Español estuvo detrás de él en 2009 y, de hecho, estuvo a punto de ficharlo.

Su apodo no es "El Diez", como aseguran algunos, sino "El Bandido".

Está casado con Daniela Ospina, hermana del portero de la selección David. Juntos tienen una hija, Salomé, a la que James dedica sus goles con un tatuaje en el brazo derecho.

En 2009, a los 17 años, se convirtió en el máximo goleador más joven de la historia del campeonato argentino, además de ser el extrajero más joven en hacerse con el título. Además, con séis goles en Brasil es el máximo goleador de Colombia en el Mundial.

A pesar de dedicarse al fútbol en cuerpo y alma, James no ha querido descuidar sus estudios y, de hecho, está cursando Ingeniería de sistemas en la Universidad Nacional Abierta y a Distancia.

James es un fan de la NBA y su ídolo es el jugador de los Miami Heat LeBron James. El crack de Akron despertó su interés públicamente tras la gran actuación de Rodríguez contra Uruguay en el Mundial.